- 沒有產品
- 繼續購物
診療範圍 Diagnosis
內科
Internal
- 根據病因，傳統中醫分為外感和內傷兩大類疾病。
- 外感疾病：傷寒六經病證、溫病學衛氣營血病證、三焦病證
- 內傷雜病：臟腑經絡病證、氣血津液病證
中醫內科病範圍可分為七大類：
肺系病證（感冒、咳嗽、哮喘、肺脹等）
Respiratory disorders (Influenza and colds, coughs, asthma, etc.)
心系病證（心悸、失眠、胸痹、癲狂、癡呆等）
Heart-related disorders (cardiovascular, palpitation, insomnia, restlessness, Alzheimer’s disease, delirium, etc.)
脾胃系病證（胃痛、便秘、呃逆、泄瀉、嘔吐等）
Digestive disorders (stomachache, constipation, diarrhea, vomiting, acid reflux, etc.)
肝膽系病證（情志病、眩暈、中風、痛症等）
Liver and Gallbladder disorders (emotional disorders, dizziness, stroke, headaches, etc.)
腎系病證（水腫、淋證、癃閉、遺精等）
Kidney disorders (swelling, ringing in the ears, urination, hair and bones problems, etc.)
氣血津液系疾病（鬱證、血證、消渴、虛勞、內傷發熱等）
Qi-blood and fluid syndromes (depression, inflammation, diabetes, debilitation, etc.)
肢體經絡病症（痹症、痙症、痿證、震顫、腰痛等）
Meridian blockage & damage (pain, numbness, spasm, flaccidity, tremor of body and limbs, etc.)
皮膚外科
Skin
中醫認為“有諸內，必形諸外”。皮膚病雖常表現為外證，但多與內在臟腑失調息息相關 – 如某個臟腑發生病變，必然通過臟腑所連接的經絡而反映於體表。故中醫治療以內外兼治為主，除了著重於皮膚病病名及皮損狀況的分析與研究外，更重要的是從調節機體臟腑功能入手，皮膚病才得以根治。常見的皮膚病包括：濕疹、痤瘡、銀屑病、蕁麻疹、帶狀皰疹、皮膚過敏及痕癢等。
Skin is a mirror to our internal health. In TCM, imbalances in our body often manifest themselves as skin disorders. Therefore, our treatment does not only address the branch symptoms appeared on the skin, but also the root causes of the condition, so as to restore the health balance of our body as a whole. Common conditions treated by Chinese herbal medicine are eczema, acne, psoriasis, urticaria, shingles, skin allergy and itchiness, etc.
婦科
Gynopathy
中醫認為婦科疾病不外乎“經、帶、胎、產”和其他婦人雜病。現代較常見的疾病包括：月經不調、崩漏、不孕、帶下病、乳腺炎、子宮肌瘤、多囊卵巢綜合征、圍絕經期綜合征等。中醫治病，從來不是“頭痛醫頭，腳痛醫腳”，而是綜合全身氣血陰陽偏盛的狀況進行調整，故治療上以個體化為主，用藥是根據每個人不同的體質而定。以“痛經”為例，有氣血虛弱引起的，有寒凝引起的，有濕熱引起的，也有腎氣虧虛引起的。由於寒熱虛實皆可引起痛經，治療用藥也因人而異，如此才能從根本上治療痛經。.
TCM’s gynecology covers all kinds of women’s diseases and can be categorized into five main scopes: menstruation, vaginal discharge, pregnancy, childbirth and miscellaneous. Common gynecological issues TCM therapies have been used for curing are abnormal uterine bleeding, premenstrual syndromes (PMS), infertility, polycystic ovarian syndrome (PCOS) and menopausal symptoms, etc.
兒科
Pediatrics
兒童尤其是嬰幼兒，患病時不僅無法表述病情，家長亦很難準確地陳述病況，因此兒科在古時被稱為“啞科”。中醫兒科採用“望、聞、問、切”等傳統診斷法，經過綜合分析，可準確診斷病情，對症下藥。對小兒的消化不良、久咳、哮喘、皮膚病、遺尿、厭食、注意力缺陷、自閉症、小兒多動症等疾病，中醫藥能達到治療和強身的雙重作用。
Upon child’s visit, our doctor will conduct a thorough examination to determine whether the illness is hot or cold, replete or vacuous and how serious the condition is. Herbal medication will be prescribed accordingly for curing purpose as well as boosting the child’s immune strength. Health problems that TCM can treat effectively include: digestion problems, cough, asthma, bedwetting, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), autism (ASD), eczema and other skin problems, etc.
疑難雜症
Others
許多人自覺身體不適，出現頭暈目眩、嚴重疲乏、心悸、盜汗、潮熱、失眠、健忘、肢體麻木等神經官能症狀，經過反復化驗及檢測後並未發現任何器質性病變。而中醫治療著重整體性，診療時特別注意機體臟腑間的相互關係，綜合分析其功能平衡，進行辨證論治，對神經官能及功能性疾病等疑難雜症往往有意想不到的療效。
People often feel physically unwell and may exhibit different neurological symptoms, such as dizziness, severe fatigue, palpitations, night sweats, hot flashes, insomnia, forgetfulness, and numbness of the limbs. After going through different clinical examinations, they could hardly be diagnosed with any problems or diseases. However, TCM treatment adopts a more holistic approach. It often has miraculous effects on intractable diseases such as neurological and functional diseases.